-
1 sich bereitmachen
мест.общ. готовиться (к чему-л.), (zu + inf) собираться (куда-л. пойти), (zu D) приготовляться (к чему-л.) -
2 bereitmachen
bereitmachen I приготовля́тьbereitmachen II : sich bereitmachen (zu D)1. приготовля́ться, гото́виться (к чему́-л.);2. (zu+inf) собира́ться (куда́-л. пойти́) -
3 bereitmachen
bereitmachen v/r <o -ge-, h>: sich bereitmachen hazırlanmak -
4 bereitmachen
bə'raɪtmaxənvmettre à portée de main, préparer, rendre disponiblebereitmachenber136e9342ei/136e9342t|machenBeispiel: sich bereitmachen se préparer; Beispiel: sich für jemanden/etwas bereitmachen se préparer pour quelqu'un/quelque chose -
5 bereitmachen
bə'raɪtmaxənvbereit| machen■ sich bereitmachen preparar(se) [für para]transitives Verb————————sich bereitmachen reflexives Verb -
6 bereitmachen
гото́вить, пригота́вливать /-гото́вить. sich (zu etw.) bereitmachen гото́виться <пригота́вливаться/-гото́виться > (к чему́-н.). sich bereitmachen + Inf собира́ться /-бра́ться + Inf -
7 bereitmachen
bereit|machen sw.V. hb tr.V. приготвям; sich bereitmachen приготвям се. -
8 bereitmachen
beréitmachenI vt приготовля́ть1. (zu D) приготовля́ться (к чему-л.)2. (zu + inf) собира́ться (куда-л. пойти) -
9 bereitmachen
be'reitmachen vt →LINK="bereiten" bereiten;vr sich bereitmachen przygotow(yw)ać się (zu do G) -
10 bereitmachen
-
11 bereitmachen bereit·machen
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > bereitmachen bereit·machen
-
12 bereitmachen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t get s.th. ready, prepare s.th.II v/refl get ready (zu for)* * *to prepare* * *be|reit ma|chen sepvtto get ready* * *be·reit|ma·chenvt* * *transitives Verb get ready* * *bereitmachen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t get sth ready, prepare sthB. v/r get ready (zu for)* * *transitives Verb get ready -
13 bereitmachen
be·reit|ma·chenvtsich [für jdn/etw] \bereitmachen to get [or make oneself] ready [for sb/sth] -
14 bereitmachen
1. vt 2. machen (sich)1) ( zu D) приготовляться, готовиться (к чему-л.)2) (zu + inf) собираться (куда-л. пойти) -
15 bereitmachen
vr, sich -
16 bereitmachen
-
17 bereitmachen sich
vr spremati se (za što), pripremati se (za što) -
18 fertig machen
transitives Verb1. [abschließen] terminar2. [bereitmachen] preparar[Bett] hacer————————sich fertig machen reflexives Verb[sich bereitmachen] prepararse -
19 собраться
1) sich versammeln, zusammenkommen (непр.) vi (s)собраться на сессию — zu einer Tagung zusammentreten (непр.) vi (s)2) ( скопиться) sich anhäufen, sich ansammeln3) ( приготовиться) sich fertigmachen, sich bereitmachenсобраться в путешествие — sich reisefertig machen, reisefertig sein4) ( намереваться) im Begriff sein ( stehen (непр.)) (+ Inf. с zu), sich anschicken (+ Inf. с zu); beabsichtigen vtон собрался уехать — er ist im Begriff fortzufahren, er beabsichtigt fortzufahrenмы собрались идти гулять, но дождь нам помешал — wir wollten gerade spazierengehen, aber der Regen hat uns daran gehindert••собраться с духом — Mut fassen, sich aufraffen, sich (D) ein Herz fassen -
20 собраться
собраться 1. sich versammeln, zusammenkommen* vi (s) собраться на сессию zu einer Tagung zusammentreten* vi (s) 2. (скопиться) sich anhäufen, sich ansammeln 3. (приготовиться) sich fertigmachen, sich bereitmachen собраться в путешествие sich reisefertig machen, reisefertig sein 4. (намереваться) im Begriff sein ( stehen*] (+ Inf. с zu), sich anschicken (+ Inf. с zu); beabsichtigen vt он собрался уехать er ist im Begriff fortzufahren, er beabsichtigt fortzufahren мы собрались идти гулять, но дождь нам помешал wir wollten gerade spazieren|gehen, aber der Regen hat uns daran ge|hindert а собраться с духом Mut fassen, sich aufraffen, sich (D) ein Herz fassen собраться с силами seine Kräfte sammeln ( zusammennehmen*]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bereitmachen — be|reit||ma|chen auch: be|reit ma|chen 〈V. tr.; hat〉 jmdn., etwas od. sich bereitmachen fertig machen, vorbereiten ● macht euch bereit!; sich zur Abfahrt bereitmachen; sie haben alles bereitgemacht / bereit gemacht * * * be|reit ma|chen,… … Universal-Lexikon
bereitmachen — bereitmachen: I.bereitmachen:〈zumGebrauchvorbereiten〉herrichten·zurüsten·bereitlegen♦gehoben:bereiten♦umg:zurechtmachen;auch⇨vorbereiten(I) II.bereitmachen,sich:⇨vorbereiten(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
bereitmachen — V. (Mittelstufe) etw. fertig machen Beispiele: Ich habe dein Bett schon bereitgemacht. Die Gäste machen sich für die Abreise bereit … Extremes Deutsch
bereitmachen — be·reit·ma·chen; machte bereit, hat bereitgemacht; [Vt] 1 (jemandem) etwas bereitmachen etwas für einen bestimmten Zweck vorbereiten ≈ fertig machen: Ich habe dir das Bad bereitgemacht; [Vr] 2 sich (für etwas) bereitmachen alles Nötige tun, um… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wenden, sich — sich wenden V. (Mittelstufe) mit einer Bitte o. Ä. an jmdn. herantreten Beispiele: Er wandte sich schriftlich an den Staatssekretär. Sie wandte sich mit dem Vorfall an die Polizei. sich wenden V. (Oberstufe) sich bereitmachen, etw. zu tun Synonym … Extremes Deutsch
anschicken, sich — sich anschicken V. (Aufbaustufe) geh.: sich fertig machen, sich auf etw. vorbereiten Synonyme: ansetzen, sich bereitmachen, darangehen, in Angriff nehmen, anheben (geh.) Beispiele: Sie schickte sich zum Aufbrechen an. Er schickte sich an, eine… … Extremes Deutsch
fertigmachen — anpfeifen (umgangssprachlich); zur Sau machen (umgangssprachlich); die Leviten lesen (umgangssprachlich); ausschimpfen; beschimpfen; zusammenfalten (umgangssprachlich); anraunzen ( … Universal-Lexikon
fertig machen — anpfeifen (umgangssprachlich); zur Sau machen (umgangssprachlich); die Leviten lesen (umgangssprachlich); ausschimpfen; beschimpfen; zusammenfalten (umgangssprachlich); fertigmachen ( … Universal-Lexikon
Deportation und Flucht von Juden aus Fürth — Shoa Denkmal im Neuen Jüdischen Friedhof Fürth, es wurde 1947 im DP Lager Fürth Finkenschlag aufgestellt und 1949 transferiert … Deutsch Wikipedia
anschicken — ins Auge fassen (umgangssprachlich); (sich etwas) vornehmen; vormerken; planen; festlegen * * * an|schi|cken [ anʃɪkn̩], schickte an, angeschickt <+ sich> (geh.): anfangen, im Begriff sein (etwas Bestimmtes zu tun, entsprechende… … Universal-Lexikon
Geheimprojekt Doombolt — Seriendaten Deutscher Titel Geheimprojekt Doombolt Originaltitel The Doombolt Chase … Deutsch Wikipedia
